Ceci est un résumé mettant en relief les principales conclusions de l'étude, The Lac-Mégantic Disaster: Where Does the Buck Stop? (écrit en anglais).

Selon l'étude, on peut conclure que la négligence des entreprises et la défaillance réglementaire comme étant des causes de la tragédie à Lac-Mégantic. Elle met également en lumière plusieurs autres lacunes du système réglementaire et souligne des autres questions importantes.

The full version of this report is available in English: The Lac-Mégantic Disaster: Where Does the Buck Stop? [4]