Ce que nous ne savons pas peut nous faire mal. Il y a eu, au cours de la dernière génération, une érosion lente, régulière et silencieuse de la réglementation causée par des gouvernements désireux de « réduire la paperasse », de rendre le Canada « plus concurrentiel » et les gouvernements, plus « rentables ».
Une grande partie de cette activité gouvernementale est oubliée en partie parce que l’on affirme que le changement constitue une « réglementation intelligente », alors qu’il constitue en réalité un reflet du trafic d’influence. Les grandes et les petites entreprises, les promoteurs et les groupes de lobbying professionnel exercent constamment sur tous les ordres de Les entreprises, les promoteurs et les lobbyistes professionnels exercent constamment des pressions sur les gouvernements pour qu’ils assouplissent la réglementation.
The CCPA Monitor is the only place I know that one can go to for accurate and honest reporting on the state of the world. I would hate like hell to ever be without The CCPA Monitor; it would be like losing my sight and my hearing. I heartily recommend it to anybody who gives a damn about the condition of the world.
— Farley Mowat